唐詩平行語料庫研究計畫
客中寒食
| 原詩 |
拼音 |
旅次經寒食
ㄌㄩˇ ㄘˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄕˊ
|
lv ci jing han shi
|
思鄉淚濕巾
ㄙ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ ㄕ ㄐㄧㄣ
|
si xiang lei shi jin
|
音書天外斷
ㄧㄣ ㄕㄨ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄉㄨㄢˋ
|
yin shu tian wai duan
|
桃李雨中春
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ
|
tao li yu zhong chun
|
欲飲都無緒
ㄩˋ ㄧㄣˇ ㄉㄡ ㄨˊ ㄒㄩˋ
|
yu yin dou wu xu
|
唯吟似有因
ㄨㄟˊ ㄧㄣˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
|
wei yin shi you yin
|
輸他郊郭外
ㄕㄨ ㄊㄚ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄛ ㄨㄞˋ
|
shu ta jiao guo wai
|
多少踏青人
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ
|
duo shao ta qing ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系