唐詩平行語料庫研究計畫


晉陵縣夏日作


原詩 拼音
事簡公庭靜
ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
shi jian gong ting jing
開簾暑氣中
ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ
kai lian shu qi zhong
依經煎綠茗
ㄧ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄇㄧㄥˊ
yi jing jian lv ming
入竹就清風
ㄖㄨˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
ru zhu jiu qing feng
至論招禪客
ㄓˋ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄠ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ
zhi lun zhao chan ke
忘機憶釣翁
ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ
wang ji yi diao weng
晚涼安枕簟
ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄢ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ
wan liang an zhen dian
海月出牆東
ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ
hai yue chu qiang dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系