唐詩平行語料庫研究計畫


送智雄上人


原詩 拼音
忽起游方念
ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄋㄧㄢˋ
hu qi you fang nian
飄然不可留
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ
piao ran bu ke liu
未知攜一錫
ㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄝˊ ㄧ ㄒㄧ
wei zhi xie yi xi
乘興向何州
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄓㄡ
cheng xing xiang he zhou
古岸春雲散
ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ
gu an chun yun san
遙天晚雨收
ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˇ ㄩˇ ㄕㄡ
yao tian wan yu shou
想應重會面
ㄒㄧㄤˇ ㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
xiang ying zhong hui mian
風月又清秋
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ
feng yue you qing qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系