唐詩平行語料庫研究計畫


秋日途中


原詩 拼音
信步騰騰野岸邊
ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄧㄝˇ ㄢˋ ㄅㄧㄢ
xin bu teng teng ye an bian
離家都爲利名牽
ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄡ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ
li jia dou wei li ming qian
疎林一路斜陽裏
ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ
shu lin yi lu xie yang li
颯颯西風滿耳蟬
ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄦˇ ㄔㄢˊ
sa sa xi feng man er chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系