唐詩平行語料庫研究計畫


贈念法華經綬上人


原詩 拼音
五更初起掃松堂
ㄨˇ ㄍㄥ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄙㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄊㄤˊ
wu geng chu qi sao song tang
瞑目先焚一炷香
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄣˊ ㄧ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ
ming mu xian fen yi zhu xiang
念徹蓮經誰得見
ㄋㄧㄢˋ ㄔㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
nian che lian jing shui de jian
千峰巖外曉蒼蒼
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄤ ㄘㄤ
qian feng yan wai xiao cang cang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系