唐詩平行語料庫研究計畫


新喻縣酬王仲華少府見貽


原詩 拼音
事簡開樽有逸情
ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄞ ㄗㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
shi jian kai zun you yi qing
共忻官舍月華清
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄜˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ
gong xin guan she yue hua qing
每慙花欠河陽景
ㄇㄟˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˇ
mei can hua qian he yang jing
長愧琴無單父聲
ㄓㄤˇ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄉㄢ ㄈㄨˋ ㄕㄥ
zhang kui qin wu dan fu sheng
未泰黎元慚曠職
ㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ
wei tai li yuan can kuang zhi
縱行謙直是虛名
ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄓˊ ㄕˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ
zong xing qian zhi shi xu ming
與君盡力行公道
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ
yu jun jin li xing gong dao
敢向昌朝俟陟明
ㄍㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄤ ㄔㄠˊ ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ
gan xiang chang chao qi zhi ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系