唐詩平行語料庫研究計畫


安福縣秋吟寄陳銳秘書


原詩 拼音
縣庭事簡得餘功
ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄍㄨㄥ
xian ting shi jian de yu gong
詩興秋來不可窮
ㄕ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄥˊ
shi xing qiu lai bu ke qiong
臥聽寒蛬莎砌月
ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄩㄝˋ
wo ting han qiong sha qi yue
行衝落葉水村風
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ ㄈㄥ
xing chong luo ye shui cun feng
愁髭漸去人前白
ㄔㄡˊ ㄗ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ
chou zi jian qu ren qian bai
醉面猶憐鑑裏紅
ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄥˊ
zui mian you lian jian li hong
苦恨交親多契闊
ㄎㄨˇ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ
ku hen jiao qin duo qi kuo
未知良會幾時同
ㄨㄟˋ ㄓ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ
wei zhi liang hui ji shi tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系