唐詩平行語料庫研究計畫


書夏秀才幽居壁


原詩 拼音
永巷苔深戶半開
ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄞˊ ㄕㄣ ㄏㄨˋ ㄅㄢˋ ㄎㄞ
yong xiang tai shen hu ban kai
牀頭書劒積塵埃
ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄔㄣˊ ㄞ
chuang tou shu jian ji chen ai
最憐小檻疎篁晩
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˇ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄢˇ
zui lian xiao kan shu huang wan
幽鳥雙雙何處來
ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ
you niao shuang shuang he chu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系