唐詩平行語料庫研究計畫


都下再會友人


原詩 拼音
誰言多難後
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄏㄡˋ
shui yan duo nan hou
重會喜淹留
ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
zhong hui xi yan liu
欲話關河夢
ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄇㄥˋ
yu hua guan he meng
先驚鬢髮秋
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄡ
xian jing bin fa qiu
浮雲空冉冉
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ
fu yun kong ran ran
遠水自悠悠
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
yuan shui zi you you
多謝開青眼
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ
duo xie kai qing yan
攜壺共上樓
ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
xie hu gong shang lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系