唐詩平行語料庫研究計畫


下蔡春暮旅懷


原詩 拼音
柳過春霖絮亂飛
ㄌㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ
liu guo chun lin xu luan fei
旅中懷抱獨悽悽
ㄌㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧ ㄑㄧ
lv zhong huai bao du qi qi
月生淮上雲初散
ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄙㄢˋ
yue sheng huai shang yun chu san
家在江南夢去迷
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄇㄥˋ ㄑㄩˋ ㄇㄧˊ
jia zai jiang nan meng qu mi
髮白每慙清鑑啓
ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ ㄇㄟˇ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ
fa bai mei can qing jian qi
心孤長怯子規啼
ㄒㄧㄣ ㄍㄨ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄝˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ
xin gu zhang qie zi gui ti
拜恩爲養慈親急
ㄅㄞˋ ㄣ ㄨㄟˋ ㄧㄤˇ ㄘˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧˊ
bai en wei yang ci qin ji
願向明朝捧紫泥
ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄆㄥˇ ㄗˇ ㄋㄧˊ
yuan xiang ming chao peng zi ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系