唐詩平行語料庫研究計畫


夏日書依上人壁


原詩 拼音
門外塵飛暑氣濃
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄥˊ
men wai chen fei shu qi nong
院中蕭索似山中
ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
yuan zhong xiao suo shi shan zhong
最憐煮茗相留處
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
zui lian zhu ming xiang liu chu
疎竹當軒一榻風
ㄕㄨ ㄓㄨˊ ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄊㄚˋ ㄈㄥ
shu zhu dang xuan yi ta feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系