唐詩平行語料庫研究計畫


贈夏秀才


原詩 拼音
軒車紫陌競尋春
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ
xuan che zi mo jing xun chun
獨掩衡門病起身
ㄉㄨˊ ㄧㄢˇ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄕㄣ
du yan heng men bing qi shen
步月怕傷三徑蘚
ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ ㄆㄚˋ ㄕㄤ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˇ
bu yue pa shang san jing xian
取琴因拂一牀塵
ㄑㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄧ ㄔㄨㄤˊ ㄔㄣˊ
qu qin yin fu yi chuang chen
明時儻有丹枝分
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄊㄤˇ ㄧㄡˇ ㄉㄢ ㄓ ㄈㄣ
ming shi tang you dan zhi fen
青鑑從他素髮新
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄙㄨˋ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ
qing jian cong ta su fa xin
況是青雲知己在
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄗㄞˋ
kuang shi qing yun zhi ji zai
原思生計莫憂貧
ㄩㄢˊ ㄙ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄡ ㄆㄧㄣˊ
yuan si sheng ji mo you pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系