唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞二首 二


原詩 拼音
金波寒透水精簾
ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄏㄢˊ ㄊㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ
jin bo han tou shui jing lian
燒盡沈檀手自添
ㄕㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣˇ ㄊㄢˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄊㄧㄢ
shao jin shen tan shou zi tian
風遞笙歌門已掩
ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄇㄣˊ ㄧˇ ㄧㄢˇ
feng di sheng ge men yi yan
翠華何處夜厭厭
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
cui hua he chu ye yan yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系