唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞二首 一


原詩 拼音
門鏁簾垂月影斜
ㄇㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ
men suo lian chui yue ying xie
翠華咫尺隔天涯
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
cui hua zhi chi ge tian ya
香鋪羅幌不成夢
ㄒㄧㄤ ㄆㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ
xiang pu luo huang bu cheng meng
背壁銀缸落盡花
ㄅㄟˋ ㄅㄧˋ ㄧㄣˊ ㄍㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ
bei bi yin gang luo jin hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系