唐詩平行語料庫研究計畫


海上太守新剏東亭


原詩 拼音
使君心智杳難同
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ
shi jun xin zhi yao nan tong
選勝開亭景莫窮
ㄒㄩㄢˇ ㄕㄥˋ ㄎㄞ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄥˊ
xuan sheng kai ting jing mo qiong
高敞軒窗迎海月
ㄍㄠ ㄔㄤˇ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ
gao chang xuan chuang ying hai yue
預栽花木待春風
ㄩˋ ㄗㄞ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
yu zai hua mu dai chun feng
靜披典籍堪師古
ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧˊ ㄎㄢ ㄕ ㄍㄨˇ
jing pi dian ji kan shi gu
醉擁笙歌不礙公
ㄗㄨㄟˋ ㄩㄥ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄍㄨㄥ
zui yong sheng ge bu ai gong
滿徑苔紋疎雨後
ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄏㄡˋ
man jing tai wen shu yu hou
入簷山色夕陽中
ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ
ru yan shan se xi yang zhong
偏宜下榻延徐孺
ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄚˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩˊ ㄖㄨˊ
pian yi xia ta yan xu ru
最稱登門禮孔融
ㄗㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄉㄥ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ
zui cheng deng men li kong rong
事簡豈妨頻賞翫
ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧˇ ㄈㄤˊ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄤˇ ㄨㄢˊ
shi jian qi fang pin shang wan
況當爲政有餘功
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄍㄨㄥ
kuang dang wei zheng you yu gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系