唐詩平行語料庫研究計畫


獻張拾遺


原詩 拼音
官資清貴近丹墀
ㄍㄨㄢ ㄗ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄢ ㄔˊ
guan zi qing gui jin dan chi
性格孤高世所稀
ㄒㄧㄥˋ ㄍㄜˊ ㄍㄨ ㄍㄠ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ
xing ge gu gao shi suo xi
金殿日開親鳳扆
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄖˋ ㄎㄞ ㄑㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄧˇ
jin dian ri kai qin feng yi
古幈時展看漁磯
ㄍㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄓㄢˇ ㄎㄢˋ ㄩˊ ㄐㄧ
gu ping shi zhan kan yu ji
酒醒虛閣秋簾捲
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄩ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ
jiu xing xu ge qiu lian juan
吟對疎篁夕鳥歸
ㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ
yin dui shu huang xi niao gui
獻替頻陳忠譽播
ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄅㄛ
xian ti pin chen zhong yu bo
鵬霄萬里展雄飛
ㄆㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄢˇ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄟ
peng xiao wan li zhan xiong fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系