唐詩平行語料庫研究計畫


送夏侯秀才


原詩 拼音
江村搖落暮蟬鳴
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
jiang cun yao luo mu chan ming
執手臨岐動別情
ㄓˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ
zhi shou lin qi dong bie qing
古岸相看殘照在
ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄗㄞˋ
gu an xiang kan can zhao zai
片帆難駐好風生
ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄕㄥ
pian fan nan zhu hao feng sheng
牽吟一路逢山色
ㄑㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄧ ㄌㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
qian yin yi lu feng shan se
醒睡長汀對月明
ㄒㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
xing shui zhang ting dui yue ming
況是清朝至公在
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄞˋ
kuang shi qing chao zhi gong zai
預知喬木定遷鶯
ㄩˋ ㄓ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄥ
yu zhi qiao mu ding qian ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系