唐詩平行語料庫研究計畫


和夏侯秀才春日見寄


原詩 拼音
綿蠻黃鳥不堪聽
ㄇㄧㄢˊ ㄇㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄊㄧㄥ
mian man huang niao bu kan ting
觸目離愁怕酒醒
ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ
chu mu li chou pa jiu xing
雲散碧山當晚檻
ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄉㄤ ㄨㄢˇ ㄎㄢˇ
yun san bi shan dang wan kan
雨催青蘚匝春庭
ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄗㄚ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ
yu cui qing xian za chun ting
尋芳懶向桃花塢
ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄨˋ
xun fang lan xiang tao hua wu
垂釣空思杜若汀
ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄙ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ
chui diao kong si du ruo ting
晝夢不成吟有興
ㄓㄡˋ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ
zhou meng bu cheng yin you xing
揮毫書在枕邊屏
ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄕㄨ ㄗㄞˋ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ
hui hao shu zai zhen bian ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系