唐詩平行語料庫研究計畫


石棊局獻時宰


原詩 拼音
得從岳叟誠堪重
ㄉㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙㄡˇ ㄔㄥˊ ㄎㄢ ㄓㄨㄥˋ
de cong yue sou cheng kan zhong
却獻臯夔事更宜
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄎㄨㄟˊ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄧˊ
que xian gao kui shi geng yi
公退啓枰書院靜
ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ
gong tui qi ping shu yuan jing
日斜收子竹陰移
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡ ㄗ˙ ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄧˊ
ri xie shou zi zhu yin yi
適情豈待樵柯爛
ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜ ㄌㄢˋ
shi qing qi dai qiao ke lan
罷局還應屐齒隳
ㄅㄚˋ ㄐㄩˊ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄐㄧ ㄔˇ ㄏㄨㄟ
ba ju hai ying ji chi hui
預想幽窗風雨夜
ㄩˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄝˋ
yu xiang you chuang feng yu ye
一燈閑照覆圖時
ㄧ ㄉㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨˊ ㄕˊ
yi deng xian zhao fu tu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系