唐詩平行語料庫研究計畫


又送赴關


原詩 拼音
心似白雲歸帝鄉
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
xin shi bai yun gui di xiang
暫停良畫別龔黃
ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ
zan ting liang hua bie gong huang
煙波乍曉浮蘭櫂
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄓㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄌㄢˊ ㄓㄠˋ
yan bo zha xiao fu lan zhao
魂夢先飛近御香
ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ
hun meng xian fei jin yu xiang
一路伴吟汀草綠
ㄧ ㄌㄨˋ ㄅㄢˋ ㄧㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
yi lu ban yin ting cao lv
幾程清思水風涼
ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ
ji cheng qing si shui feng liang
想應敷對忠言後
ㄒㄧㄤˇ ㄧㄥ ㄈㄨ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
xiang ying fu dui zhong yan hou
不放鄉雲離太陽
ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄌㄧˊ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ
bu fang xiang yun li tai yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系