唐詩平行語料庫研究計畫


海上和郎戩員外赴倅職


原詩 拼音
宋玉逢秋何起悲
ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ ㄅㄟ
song yu feng qiu he qi bei
新恩委寄好開眉
ㄒㄧㄣ ㄣ ㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄏㄠˇ ㄎㄞ ㄇㄟˊ
xin en wei ji hao kai mei
班升鴛鷺頻經歲
ㄅㄢ ㄕㄥ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ
ban sheng yuan lu pin jing sui
任佐龔黃必暫時
ㄖㄣˋ ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄧˋ ㄗㄢˋ ㄕˊ
ren zuo gong huang bi zan shi
乍對煙霞吟海嶠
ㄓㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄣˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ
zha dui yan xia yin hai jiao
應思蘋蓼夢江湄
ㄧㄥ ㄙ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ
ying si ping liao meng jiang mei
一朝鳳詔仲徵入
ㄧ ㄓㄠ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄖㄨˋ
yi zhao feng zhao zhong zheng ru
鵬化那教尺鷃知
ㄆㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔˇ ㄧㄢˋ ㄓ
peng hua na jiao chi yan zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系