唐詩平行語料庫研究計畫


獻中書張舍人


原詩 拼音
仙桂從攀後
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄢ ㄏㄡˋ
xian gui cong pan hou
人間播大名
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄛ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
ren jian bo da ming
飛騰諧素志
ㄈㄟ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄨˋ ㄓˋ
fei teng xie su zhi
霄漢是前程
ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
xiao han shi qian cheng
持憲威聲振
ㄔˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄕㄥ ㄓㄣˋ
chi xian wei sheng zhen
司言品秩清
ㄙ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˇ ㄓˋ ㄑㄧㄥ
si yan pin zhi qing
簾開春酒醒
ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ
lian kai chun jiu xing
月上草麻成
ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄘㄠˇ ㄇㄚˊ ㄔㄥˊ
yue shang cao ma cheng
丹陛凌晨對
ㄉㄢ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄟˋ
dan bi ling chen dui
青雲逐步生
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄓㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥ
qing yun zhu bu sheng
照人裴玉瑩
ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄆㄟˊ ㄩˋ ㄧㄥˊ
zhao ren pei yu ying
鑒物憲陂明
ㄐㄧㄢˋ ㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ
jian wu xian bei ming
下直無他事
ㄒㄧㄚˋ ㄓˊ ㄨˊ ㄊㄚ ㄕˋ
xia zhi wu ta shi
閑遊恣逸情
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
xian you zi yi qing
林僧開戶接
ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄝ
lin seng kai hu jie
溪叟掃苔迎
ㄒㄧ ㄙㄡˇ ㄙㄠˇ ㄊㄞˊ ㄧㄥˊ
xi sou sao tai ying
煮茗山房冷
ㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄈㄤˊ ㄌㄥˇ
zhu ming shan fang leng
垂綸野艇輕
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ
chui lun ye ting qing
神清宜放曠
ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧˊ ㄈㄤˋ ㄎㄨㄤˋ
shen qing yi fang kuang
詩苦益縱橫
ㄕ ㄎㄨˇ ㄧˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
shi ku yi zong heng
餘刃時皆仰
ㄩˊ ㄖㄣˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄤˇ
yu ren shi jie yang
嘉謀衆佇行
ㄐㄧㄚ ㄇㄡˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
jia mou zhong zhu xing
四方觀啓沃
ㄙˋ ㄈㄤ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄨㄛˋ
si fang guan qi wo
畢竟念孤平
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄆㄧㄥˊ
bi jing nian gu ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系