唐詩平行語料庫研究計畫
送鄭少府入遼共賦俠客遠從戎
| 原詩 |
拼音 |
邊烽警榆塞
ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄩˊ ㄙㄞ
|
bian feng jing yu sai
|
俠客度桑乾
ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ ㄉㄨˋ ㄙㄤ ㄑㄧㄢˊ
|
xia ke du sang qian
|
柳葉開銀鏑
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄧㄣˊ ㄉㄧˊ
|
liu ye kai yin di
|
桃花照玉鞍
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ ㄩˋ ㄢ
|
tao hua zhao yu an
|
滿月臨弓影
ㄇㄢˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄥˇ
|
man yue lin gong ying
|
連星入劍端
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄢ
|
lian xing ru jian duan
|
不學燕丹客
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄎㄜˋ
|
bu xue yan dan ke
|
空歌易水寒
ㄎㄨㄥ ㄍㄜ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ
|
kong ge yi shui han
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系