唐詩平行語料庫研究計畫
庭竹
| 原詩 |
拼音 |
偶自山僧院
ㄡˇ ㄗˋ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄩㄢˋ
|
ou zi shan seng yuan
|
移歸傍砌栽
ㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄤˋ ㄑㄧˋ ㄗㄞ
|
yi gui bang qi zai
|
好風終日起
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄑㄧˇ
|
hao feng zhong ri qi
|
幽鳥有時來
ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄞˊ
|
you niao you shi lai
|
篩月牽詩興
ㄕㄞ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄕ ㄒㄧㄥˋ
|
shai yue qian shi xing
|
籠煙伴酒杯
ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
|
long yan ban jiu bei
|
南窗睡輕起
ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˇ
|
nan chuang shui qing qi
|
蕭颯雨聲迴
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˊ
|
xiao sa yu sheng hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系