唐詩平行語料庫研究計畫
送黃秀才
| 原詩 |
拼音 |
雨餘飛絮亂
ㄩˇ ㄩˊ ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄢˋ
|
yu yu fei xu luan
|
相別思難任
ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄙ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ
|
xiang bie si nan ren
|
酒罷河橋晚
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄚˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄢˇ
|
jiu ba he qiao wan
|
帆開煙水深
ㄈㄢ ㄎㄞ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ
|
fan kai yan shui shen
|
蟾宮須展志
ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄩ ㄓㄢˇ ㄓˋ
|
chan gong xu zhan zhi
|
漁艇莫牽心
ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ
|
yu ting mo qian xin
|
岐路從茲遠
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄩㄢˇ
|
qi lu cong zi yuan
|
雙魚信勿沈
ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄒㄧㄣˋ ㄨˋ ㄕㄣˇ
|
shuang yu xin wu shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系