唐詩平行語料庫研究計畫
宿山中寺
| 原詩 |
拼音 |
寄宿深山寺
ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄙˋ
|
ji su shen shan si
|
惟逢老病僧
ㄨㄟˊ ㄈㄥˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄥ
|
wei feng lao bing seng
|
風吹幾世樹
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧˇ ㄕˋ ㄕㄨˋ
|
feng chui ji shi shu
|
雲暗暮秋燈
ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄉㄥ
|
yun an mu qiu deng
|
瞑目忘塵慮
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄌㄩˋ
|
ming mu wang chen lv
|
談空入上乘
ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ
|
tan kong ru shang cheng
|
明晨返名路
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄈㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
|
ming chen fan ming lu
|
何計戀南能
ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄋㄥˊ
|
he ji lian nan neng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系