唐詩平行語料庫研究計畫


秋日登潤州城樓


原詩 拼音
虛樓一望極封疆
ㄒㄩ ㄌㄡˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ
xu lou yi wang ji feng jiang
積雨晴來野景長
ㄐㄧ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄤˇ
ji yu qing lai ye jing zhang
水接海門鋪遠色
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄆㄨˋ ㄩㄢˇ ㄙㄜˋ
shui jie hai men pu yuan se
稻連京口發秋香
ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄈㄚ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄤ
dao lian jing kou fa qiu xiang
鳴蟬歷歷空相續
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
ming chan li li kong xiang xu
歸鳥翩翩自著行
ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
gui niao pian pian zi zhu xing
吟罷倚欄深有思
ㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄙ
yin ba yi lan shen you si
清風留我到斜陽
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ
qing feng liu wo dao xie yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系