唐詩平行語料庫研究計畫


暮春懷故人


原詩 拼音
池館寂寥三月盡
ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ
chi guan ji liao san yue jin
落花重疊蓋莓苔
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄞˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
luo hua zhong die gai mei tai
惜春眷戀不忍掃
ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄙㄠˇ
xi chun juan lian bu ren sao
感物心情無計開
ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄎㄞ
gan wu xin qing wu ji kai
夢斷美人沈信息
ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ
meng duan mei ren shen xin xi
目穿長路倚樓臺
ㄇㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
mu chuan zhang lu yi lou tai
琅玕繡段安可得
ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ
lang gan xiu duan an ke de
流水浮雲共不迴
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
liu shui fu yun gong bu hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系