唐詩平行語料庫研究計畫


春閨辭二首 二


原詩 拼音
邊無音信暗消魂
ㄅㄧㄢ ㄨˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ
bian wu yin xin an xiao hun
茜袖香裙積淚痕
ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
qian xiu xiang qun ji lei hen
海燕歸來門未掩
ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ
hai yan gui lai men wei yan
悠悠花落又黃昏
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
you you hua luo you huang hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系