唐詩平行語料庫研究計畫


春閨辭二首 一


原詩 拼音
塵昏菱鑑懶修容
ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ
chen hun ling jian lan xiu rong
雙臉桃花落盡紅
ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ
shuang lian tao hua luo jin hong
玉塞夢歸殘燭在
ㄩˋ ㄙㄞ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄓㄨˊ ㄗㄞˋ
yu sai meng gui can zhu zai
曉鶯窗外囀梧桐
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄓㄨㄢˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
xiao ying chuang wai zhuan wu tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系