唐詩平行語料庫研究計畫


贈王道者


原詩 拼音
混俗從教鬢似銀
ㄏㄨㄣˋ ㄙㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄧㄣˋ ㄕˋ ㄧㄣˊ
hun su cong jiao bin shi yin
世人無分得相親
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄈㄣ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
shi ren wu fen de xiang qin
槎流海上波濤闊
ㄔㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄎㄨㄛˋ
cha liu hai shang bo tao kuo
酒滿壺中天地春
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ
jiu man hu zhong tian di chun
功就不看丹竈火
ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢˋ ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄛˇ
gong jiu bu kan dan zao huo
性閑時拂玉琴塵
ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄣˊ
xing xian shi fu yu qin chen
仙家變化誰能測
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄘㄜˋ
xian jia bian hua shui neng ce
只恐洪崖是此身
ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄕㄣ
zhi kong hong ya shi ci shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系