唐詩平行語料庫研究計畫


寄黃鶚秀才


原詩 拼音
長憶狂遊日
ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄖˋ
zhang yi kuang you ri
惜春心恰同
ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ
xi chun xin qia tong
預愁花片落
ㄩˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
yu chou hua pian luo
不遣酒壺空
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄎㄨㄥ
bu qian jiu hu kong
草軟眠難捨
ㄘㄠˇ ㄖㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ
cao ruan mian nan she
鶯嬌聽莫窮
ㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄊㄧㄥ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄥˊ
ying jiao ting mo qiong
如今千里隔
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ
ru jin qian li ge
騷首對秋風
ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
sao shou dui qiu feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系