唐詩平行語料庫研究計畫
秋夕病中作
| 原詩 |
拼音 |
臥病當秋夕
ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄡ ㄒㄧ
|
wo bing dang qiu xi
|
悠悠枕上情
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥˊ
|
you you zhen shang qing
|
不堪拋月色
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄆㄠ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ
|
bu kan pao yue se
|
無計避蟲聲
ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ
|
wu ji bi chong sheng
|
煎藥惟憂澁
ㄐㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄙㄜˋ
|
jian yao wei you se
|
停燈又怕明
ㄊㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄧㄡˋ ㄆㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
|
ting deng you pa ming
|
曉臨清鑑裏
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ
|
xiao lin qing jian li
|
應有白髭生
ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄗ ㄕㄥ
|
ying you bai zi sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系