唐詩平行語料庫研究計畫
贈海上觀音院文依上人
| 原詩 |
拼音 |
煙霞海邊寺
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄙˋ
|
yan xia hai bian si
|
高臥出門慵
ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄩㄥ
|
gao wo chu men yong
|
白日少來客
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄠˇ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ
|
bai ri shao lai ke
|
清風生古松
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ
|
qing feng sheng gu song
|
虛窗從燕入
ㄒㄩ ㄔㄨㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ
|
xu chuang cong yan ru
|
壞屐任苔封
ㄏㄨㄞˋ ㄐㄧ ㄖㄣˋ ㄊㄞˊ ㄈㄥ
|
huai ji ren tai feng
|
幾度陪師話
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄆㄟˊ ㄕ ㄏㄨㄚˋ
|
ji du pei shi hua
|
相留到暮鍾
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ
|
xiang liu dao mu zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系