唐詩平行語料庫研究計畫
烈祖孝高挽歌二首 一
| 原詩 |
拼音 |
誰解叩乾關
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄎㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ
|
shui jie kou qian guan
|
音容去不還
ㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
|
yin rong qu bu hai
|
位方尊北極
ㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ
|
wei fang zun bei ji
|
壽忽殞南山
ㄕㄡˋ ㄏㄨ ㄩㄣˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
|
shou hu yun nan shan
|
鳳輦應難問
ㄈㄥˋ ㄋㄧㄢˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ
|
feng nian ying nan wen
|
龍髯不可攀
ㄌㄨㄥˊ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
|
long ran bu ke pan
|
千秋遺恨處
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄔㄨˋ
|
qian qiu yi hen chu
|
雲物鎖橋山
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄢ
|
yun wu suo qiao shan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系