唐詩平行語料庫研究計畫


吉水春暮訪蔡文慶處士留題


原詩 拼音
無事無憂鬢任蒼
ㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄧㄡ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄣˋ ㄘㄤ
wu shi wu you bin ren cang
濁醪閑酌送韶光
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ
zhuo lao xian zhuo song shao guang
溟濛雨過池塘暖
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄋㄨㄢˇ
ming meng yu guo chi tang nuan
狼藉花飛硯席香
ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄤ
lang ji hua fei yan xi xiang
好古未嘗疎典冊
ㄏㄠˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄕㄨ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄜˋ
hao gu wei chang shu dian ce
懸圖時要看瀟湘
ㄒㄩㄢˊ ㄊㄨˊ ㄕˊ ㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
xuan tu shi yao kan xiao xiang
戀君清話難留處
ㄌㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
lian jun qing hua nan liu chu
歸路迢迢又夕陽
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
gui lu tiao tiao you xi yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系