唐詩平行語料庫研究計畫


經古觀有感


原詩 拼音
古觀寥寥枕碧溪
ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄣˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧ
gu guan liao liao zhen bi xi
偶思前事立殘暉
ㄡˇ ㄙ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟ
ou si qian shi li can hui
漆園化蝶名空在
ㄑㄧ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ
qi yuan hua die ming kong zai
柱史猶龍去不歸
ㄓㄨˋ ㄕˇ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
zhu shi you long qu bu gui
丹井泉枯苔鎖合
ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨ ㄊㄞˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄜˊ
dan jing quan ku tai suo he
醮壇松折鶴來稀
ㄐㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄜˊ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ
jiao tan song zhe he lai xi
回頭因歎浮生事
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄧㄣ ㄊㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄕˋ
hui tou yin tan fu sheng shi
夢裏光陰疾若飛
ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ
meng li guang yin ji ruo fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系