唐詩平行語料庫研究計畫


登下蔡縣樓


原詩 拼音
長涯煙水又含秋
ㄓㄤˇ ㄧㄚˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ
zhang ya yan shui you han qiu
吏散時時獨上樓
ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
li san shi shi du shang lou
信斷蘭臺鄉國遠
ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄢˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄢˇ
xin duan lan tai xiang guo yuan
依稀王粲在荆州
ㄧ ㄒㄧ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ
yi xi wang can zai jing zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系