唐詩平行語料庫研究計畫


贈致仕沈彬郎中


原詩 拼音
自言婚嫁畢
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄧˋ
zi yan hun jia bi
塵事不關心
ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ
chen shi bu guan xin
老去詩魔在
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄕ ㄇㄛˊ ㄗㄞˋ
lao qu shi mo zai
春來酒病深
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ
chun lai jiu bing shen
山翁期採藥
ㄕㄢ ㄨㄥ ㄑㄧ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ
shan weng qi cai yao
海月伴鳴琴
ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
hai yue ban ming qin
多謝維舟處
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄔㄨˋ
duo xie wei zhou chu
相留接靜吟
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣˊ
xiang liu jie jing yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系