唐詩平行語料庫研究計畫
得故人消息
| 原詩 |
拼音 |
多難分離久
ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄈㄣ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄡˇ
|
duo nan fen li jiu
|
相思每淚垂
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄇㄟˇ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ
|
xiang si mei lei chui
|
夢歸殘月曉
ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ
|
meng gui can yue xiao
|
信到落花時
ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
|
xin dao luo hua shi
|
未必乖良會
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄞ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ
|
wei bi guai liang hui
|
何當有後期
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧ
|
he dang you hou qi
|
那堪樓上望
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ
|
na kan lou shang wang
|
煙水接天涯
ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
yan shui jie tian ya
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系