唐詩平行語料庫研究計畫


送朐山孫明府赴壽陽幕府辟命


原詩 拼音
堪羨元戎虛右席
ㄎㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩ ㄧㄡˋ ㄒㄧˊ
kan xian yuan rong xu you xi
便承綸綍起金臺
ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ
bian cheng lun fu qi jin tai
菊叢憔悴陶潛去
ㄐㄩˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
ju cong qiao cui tao qian qu
蓮幕光輝阮瑀來
ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄖㄨㄢˇ ㄩˇ ㄌㄞˊ
lian mu guang hui ruan yu lai
好向尊罍陳妙畫
ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
hao xiang zun lei chen miao hua
定應書檄播雄才
ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄕㄨ ㄒㄧˊ ㄅㄛ ㄒㄩㄥˊ ㄘㄞˊ
ding ying shu xi bo xiong cai
預愁別後相思處
ㄩˋ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄔㄨˋ
yu chou bie hou xiang si chu
月入閑窗遠夢迴
ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ
yue ru xian chuang yuan meng hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系