唐詩平行語料庫研究計畫


對竹


原詩 拼音
懶穿幽徑衝鳴鳥
ㄌㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ
lan chuan you jing chong ming niao
忍踏清陰損翠苔
ㄖㄣˇ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄞˊ
ren ta qing yin sun cui tai
不似閉門欹枕聽
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄧ ㄓㄣˇ ㄊㄧㄥ
bu shi bi men yi zhen ting
秋聲如雨入軒來
ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄞˊ
qiu sheng ru yu ru xuan lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系