唐詩平行語料庫研究計畫


贈海上書記張濟員外


原詩 拼音
鵬霄休歎志難伸
ㄆㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄡ ㄊㄢˋ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄕㄣ
peng xiao xiu tan zhi nan shen
貧病雖縈道且存
ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄟ ㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄘㄨㄣˊ
pin bing sui ying dao qie cun
阮瑀不能專筆硯
ㄖㄨㄢˇ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄢ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ
ruan yu bu neng zhuan bi yan
嵇康唯要樂琴尊
ㄐㄧ ㄎㄤ ㄨㄟˊ ㄧㄠˋ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ
ji kang wei yao le qin zun
春風滿院空欹枕
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄓㄣˇ
chun feng man yuan kong yi zhen
芳草侵堦獨閉門
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄉㄨˊ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ
fang cao qin jie du bi men
劒有塵埃書有蠹
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄉㄨˋ
jian you chen ai shu you du
昔年心事共誰論
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ
xi nian xin shi gong shui lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系