唐詩平行語料庫研究計畫


贈朐山孫明府


原詩 拼音
縣庭無事似山齋
ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄕㄢ ㄓㄞ
xian ting wu shi shi shan zhai
滿砌青青旋長苔
ㄇㄢˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄤˇ ㄊㄞˊ
man qi qing qing xuan zhang tai
閑撫素琴曹吏散
ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄠˊ ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ
xian fu su qin cao li san
自烹新茗海僧來
ㄗˋ ㄆㄥ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄙㄥ ㄌㄞˊ
zi peng xin ming hai seng lai
買將病鶴勞心養
ㄇㄞˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˇ
mai jiang bing he lao xin yang
移得閑花用意栽
ㄧˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄥˋ ㄧˋ ㄗㄞ
yi de xian hua yong yi zai
幾度訪君留我醉
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄈㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ
ji du fang jun liu wo zui
甕香皆值酒新開
ㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄓˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ
weng xiang jie zhi jiu xin kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系