唐詩平行語料庫研究計畫


秋江夜泊寄劉鈞正字


原詩 拼音
閑憶詩人思倍勞
ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄙ ㄅㄟˋ ㄌㄠˊ
xian yi shi ren si bei lao
維舟清夜泥風騷
ㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄋㄧˊ ㄈㄥ ㄙㄠ
wei zhou qing ye ni feng sao
魚龍不動澄江遠
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ
yu long bu dong cheng jiang yuan
雲霧皆收皎月高
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄡ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄍㄠ
yun wu jie shou jiao yue gao
潮滿釣舟迷浦嶼
ㄔㄠˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ ㄇㄧˊ ㄆㄨˇ ㄩˇ
chao man diao zhou mi pu yu
霜繁野樹叫猨猱
ㄕㄨㄤ ㄈㄢˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ
shuang fan ye shu jiao yuan nao
此時吟苦君知否
ㄘˇ ㄕˊ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄈㄡˇ
ci shi yin ku jun zhi fou
雙鬢從他有二毛
ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄇㄠˊ
shuang bin cong ta you er mao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系