唐詩平行語料庫研究計畫
聽蟬寄朐山孫明府
| 原詩 |
拼音 |
忽聽新蟬發
ㄏㄨ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄈㄚ
|
hu ting xin chan fa
|
客情其奈何
ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
|
ke qing qi nai he
|
西風起槐柳
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄡˇ
|
xi feng qi huai liu
|
故國阻煙波
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄨˇ ㄧㄢ ㄅㄛ
|
gu guo zu yan bo
|
壠笛悲猶少
ㄌㄨㄥˇ ㄉㄧˊ ㄅㄟ ㄧㄡˊ ㄕㄠˇ
|
long di bei you shao
|
巴猨恨未多
ㄅㄚ ㄩㄢˊ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ
|
ba yuan hen wei duo
|
不知陶靖節
ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ
|
bu zhi tao jing jie
|
還動此心麽
ㄏㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˊ
|
hai dong ci xin mo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系