唐詩平行語料庫研究計畫


送孫霽書記赴壽陽[辟]命


原詩 拼音
辟命羨君赴
ㄆㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ
pi ming xian jun fu
其如愴別情
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ
qi ru chuang bie qing
酒闌汀樹晚
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄨㄢˇ
jiu lan ting shu wan
帆展野風生
ㄈㄢ ㄓㄢˇ ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄕㄥ
fan zhan ye feng sheng
淮靜寒煙歛
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄏㄢ
huai jing han yan han
村遙夜火明
ㄘㄨㄣ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ
cun yao ye huo ming
醉沈朐嶺夢
ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣˇ ㄑㄩˊ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄥˋ
zui shen qu ling meng
吟達壽春城
ㄧㄣˊ ㄉㄚˊ ㄕㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ
yin da shou chun cheng
舊友搖鞭接
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄝ
jiu you yao bian jie
元戎掃榻迎
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄠˇ ㄊㄚˋ ㄧㄥˊ
yuan rong sao ta ying
雪晴蓮幕啓
ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧˇ
xue qing lian mu qi
雲散桂山橫
ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄏㄥˊ
yun san gui shan heng
王粲從軍畫
ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄚˋ
wang can cong jun hua
陳琳草檄名
ㄔㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
chen lin cao xi ming
知君提健筆
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ
zhi jun ti jian bi
重振此嘉聲
ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣˋ ㄘˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ
zhong zhen ci jia sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系