唐詩平行語料庫研究計畫


都下寒食夜作


原詩 拼音
香塵未歇暝煙收
ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄕㄡ
xiang chen wei xie ming yan shou
城滿笙歌事勝遊
ㄔㄥˊ ㄇㄢˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ
cheng man sheng ge shi sheng you
自是離人睡長早
ㄗˋ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄗㄠˇ
zi shi li ren shui zhang zao
千家簾卷月當樓
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄌㄡˊ
qian jia lian juan yue dang lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系