唐詩平行語料庫研究計畫


海城秋日書懷寄朐山孫明府


原詩 拼音
槐柳蟬聲起渡頭
ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ
huai liu chan sheng qi du tou
海城孤客思悠悠
ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄙ ㄧㄡ ㄧㄡ
hai cheng gu ke si you you
青雲展志知何日
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄓㄢˇ ㄓˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ
qing yun zhan zhi zhi he ri
皓月牽吟又入秋
ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ
hao yue qian yin you ru qiu
鑑裏漸生潘岳鬢
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄣˋ
jian li jian sheng pan yue bin
風前猶著卜商裘
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄅㄛ˙ ㄕㄤ ㄑㄧㄡˊ
feng qian you zhu bo shang qiu
鳴琴良宰揮毫士
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄞˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄕˋ
ming qin liang zai hui hao shi
應笑蹉跎身未酬
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ
ying xiao cuo tuo shen wei chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系