唐詩平行語料庫研究計畫
西京守歲
| 原詩 |
拼音 |
閑居寡言宴
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄍㄨㄚˇ ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ
|
xian ju gua yan yan
|
獨坐慘風塵
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
|
du zuo can feng chen
|
忽見嚴冬盡
ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ
|
hu jian yan dong jin
|
方知列宿春
ㄈㄤ ㄓ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄔㄨㄣ
|
fang zhi lie su chun
|
夜將寒色去
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄑㄩˋ
|
ye jiang han se qu
|
年共曉光新
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄣ
|
nian gong xiao guang xin
|
耿耿他鄉夕
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄒㄧ
|
geng geng ta xiang xi
|
無由展舊親
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ
|
wu you zhan jiu qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系